>  > AERO WORKZ/TK STYLE シビック EK タイプR 後期 軽量FRPボンネット 黒ゲル 塗装済み

AERO WORKZ/TK STYLE シビック EK タイプR 後期 軽量FRPボンネット 黒ゲル 塗装済み

【マットワールド】 チェック柄フロアーマット1台分 MATWORLD ドレスアップシリーズ 品番:TY0370 ラッシュなどにお勧め! J210E系AELLA アエラ アルミ可変ハンドルバー ハンドルカラー:ガンメタ (特色) 付属スペーサーカラー:ブルー (特色) XDiavel

よくある質問
対応分野
一般文書、?ニュアル、取扱 説明書、パンフレット、カ?ログ、 IT、ホ??ペ?ジ、 ?フトウエア ロ?カライズ、企画書、?文、 ?律、特許、医療、土木、建築、 ?械、技術、 金融 、自動車、 通信、証券、経済、貿易、治験、 映像、広告

後期 軽量FRPボンネット タイプR 塗装済み シビック WORKZ/TK AERO タイプR EK STYLE STYLE 黒ゲル

AERO WORKZ/TK STYLE ※北海道・離島については送料別料金となります シビック EK タイプR FULL 後期 軽量FRPボンネット 黒ゲル 塗装済み

プルーフリーディングは最後段階でのチェックのことを言います。リライトの後にある作業です。 また、 「校合」(きょうごう)ともいいます。
リライトが校正すべき点の存在が前提となっているのに対してプルーフリーディングは、その時点でまだ多くの改善点、修正点が残っていることは想定されていない段階です。

弊社のプルーフリーディングは、一般的または専門的な書式仕様にしたがって、文書の構成、単語の区切りや文章の 改行箇所などが正しいかどうかを、熟練した英語ネイティブスタッフが、緻密にチェックし、編集します。

また、お客様のご依頼原稿の専門分野知識を持つ、英語ネイティブがプルーフリーディングを行います。 そのため、高品質をお約束することが可能です。

プルーフリーディングサービスの概要

専門知識を持つネイティブ ・ スピーカーによるプルーフリーディング ・ 添削、 リライトから編集に至るまで、英文ライティング 関連の様々なソリューションを提供致します。
質の高い文書に仕上げるために、まず一人目のチェッカーが プルーフリーディング作業を行います。 続いて社内コーディネーターによる別の視点から再チェックを行うことで文書に更に 磨きがかかります。
お客様の満足度を最大限高めるために、翻訳者のコメントや変更履歴などを添えます。

お客様の声

業務内容

・このサービスは、英語、日本語の文章がきちんと翻訳されているかの確認をご希望の方にお勧めです。
・正しく翻訳されているかの確認の場合、ご依頼の際に翻訳原文と校正する文章両方をご用意いただきます。
・日本語から中国語への校正の場合、繁体字でも納品可能ですが、機械にかけた翻訳文書はご遠慮いただいております。
・正確に翻訳されているかを確認するために、翻訳元の原文もお送りいただきます。

品質管理

1. 納品後6ヶ月間の品質保証及び訂正などの対応を御約束致します。
2. 修正理由の明記などの細かな指示にも対応可能。
3. 社内でのダブルチェック体制により、校正漏れ、齟齬等を厳正に再チェック。
4. 納品後、ミス等が生じた場合は、納品日から6ヶ月にわたり無償でサポート。
5. 事前の打ち合わせや、現地調査などにも対応します。

納品までの流れ

1. 見積前のご確認

■翻訳の量、専門性などについては、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。
■納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。
(例えば、印刷 RSR ダウンサス スプリング Ti2000 DOWN リアのみ ビガー CC3 4/1~7/1 H116TDR、Web用データ、社内文書など)納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。

2. 無料見積

■見積りは完全無料です。見積は原則として1時間以内に行います。
(量の多いものは、文字カウントに時間がかかる場合があります)

3. ご発注

■見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで 「発注」とご記入の上 【送料無料】 YOKOHAMA ヨコハマ アイスガード ファイブIG50プラス 195/65R15 15インチ スタッドレスタイヤ ホイール4本セット BRANDLE ブランドル G61B 5.5J 5.50-15【YOwin18】、ご返信ください。 作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。

4. スタッフ手配

■独自データーベースの中から、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。

5. 翻訳作業

■出来上がる言語のネイティブ翻訳者_による翻訳作業を行います。 ※作業に要する期間は、翻訳量・専門性・納品形態によって変わります。

6. 社内チェック

■翻訳後、社内翻訳コーディネーターが訳漏れなどがないか、厳正なチェックを行います。

7. 請求書発行

■納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。

リアルタイムスタッフ紹介

A.P アメリカ
日本語から英語への自然で的確な翻訳に定評があります。 流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、 教育、文化系の翻訳はお任せください。

S.W アメリカ
全てにおいて最高の品質を目指しているものです。 専門は雇用契約書やビジネス文書です。 手間のかかるような翻訳でも、喜んで翻訳します。

対応分野

一般文書、マニュアル、取扱説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、 ソフトウエアローカライズ、企画書 16インチ サマータイヤ セット【フリード(GB5~6)】MANARAY ユーロストリーム JL10 ディープメタリックシルバー 6.5Jx16SINCERA SN832i 195/55R16、論文、

AERO WORKZ/TK STYLE シビック EK タイプR 後期 軽量FRPボンネット 黒ゲル 塗装済み

[全品P10倍]9日18:00-16日13:59迄【2019お買い物マラソン企画】3個セット L-アルギニン 1000mg 120粒 NOW Foods(ナウフーズ), 富士パックス オーラ岩盤 骨盤あったかベルト h873 4985037144513 LL, 【送料無料】ウテナ 男性ローション 150ml×36点セット まとめ買い特価!ケース販売 ( 4901234121645 ), 【正規品・送料無料】アナスイ リップ スティック M(3g)+クイーンローション120ml, アクセーヌ ホワイト エマルジョン エッセンス 30ml 【メール便(ゆうパケット)対象外】 15インチ サマータイヤ セット【適応車種:アルト(HA25系)】WEDS レオニス MX BMCミラーカット 4.5Jx15トランパス LUK 165/55R15, Project μ プロジェクトミュー ブレーキパッド B SPEC フロント ギャランフォルティス CY4A(RALLIART Edition), Project μ プロジェクトミュー ブレーキパッド B SPEC フロント オルティア EL1, 【店舗塗装サービス】【BM レガシィセダン B4 コラゾン】レガシィ BM9 (A~E型) サイドステップ レギュラーFRP, YOKOHAMA ヨコハマ ジオランダー SUV G055 サマータイヤ 215/55R17 MLJ XTREME-J エクストリームJ XJ04 ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7 +42 5穴 114.3 ブリヂストン POTENZA ポテンザ S007A サマータイヤ 225/50R17 BBS GERMANY BBS SR ホイールセット 4本 17インチ 17 X 7.5(BMW12) +35 5穴 120

AERO WORKZ/TK STYLE シビック EK タイプR 後期 軽量FRPボンネット 黒ゲル 塗装済み:【PLOT(プロト)】 MRA  ウィンドスクリーン ツーリング スモーク CBF1000用 【4月下旬入荷予定】 KYB(カヤバ) ショックアブソーバー ニューエスアールスペシャル リア左右セット トヨタ イプサム ACM21W 01/05-03/10 品番:NSF2061

AERO WORKZ/TK STYLE シビック EK タイプR 後期 軽量FRPボンネット 黒ゲル 塗装済み.外国車用 フロント 前 Fブレーキローター 左右セット [品番:A425110]適合車種:ベンツ 203 Cクラス 203246※適合確認必要。ご購入の際、お車情報を記載ください。【smtb-k】【kb】【カード分割】 NGKパワーケーブル(プラグコード)ワゴンR MC12S F6A(SOHCターボ)

ヘッドライト 2007-2008 Ram V6 Crystal Headlight Brake LED Tail Lights Chrome Fog High Cargo 2007 - 2008年ラムV6クリスタルヘッドライトブレーキLEDテールライトクロムフォグ高貨物 【エスペリア】TOYOTA チェイサー CHEASER GX71 GX JZX81系 スーパーダウンサス GX71 1G-E/1G-GE S59/8~S63/8 NA専用 リア


法律、特許、医療、土木、建築、機械、技術、 金融、自動車、通信 STGCL0808E08 京セラ(株) 京セラ スモールツール用ホルダ STGCL0808E-08 HD店、証券、経済、貿易、治験、映像 2輪 ヨシムラ ミクニ TMR-MJN38キャブレター 788-297-3002 POWER FILTER仕様 カワサキ ZRX1200、広告

翻訳ソフト、機械翻訳された原稿についての取り扱い

翻訳ソフト(機械翻訳)を使用した文章など、英文の質が極めて低いものについては、

AERO WORKZ/TK STYLE シビック EK タイプR 後期 軽量FRPボンネット 黒ゲル 塗装済み

、 追加請求が生じる可能性があります。あらかじめご了承ください。

よくある質問

Q1. 1単語だけの翻訳でも受け付けてもらえますか?
Q2. 個人からの翻訳依頼は可能ですか?
Q3. Trados 翻訳は可能ですか?
Q4. 文字化けは発生しませんか?
Q5. 営業時間は何時から何時までですか?

{yahoojp} {trans-service.jp}
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-97785